SCROLL

HERZLICH WILKOMMEN IM // WELCOME TO

"CHEZ BARBARA"

Herzlich Willkommen im „Chez Barbara“ - einem liebevollen Bed & Breakfast im idyllischen Habsburg.

In meinem Haus mitten in einem grossen, üppigen Garten erwarten Sie zwei liebevoll eingerichtete Zimmer. Ein guter Ort zum Erholen & Geniessen nach einem langen Tag. Nach einer geruhsamen Nacht erwartet meine Gäste ein genussvolles Frühstück mit vielen selbstgemachten Köstlichkeiten wie knuspriges Brot, köstliche Joghurtkreationen und Konfitüren mit Früchten aus dem Garten.

Welcome to „Chez Barbara“ – a quaint Bed & Breakfast set in the idyllic village of Habsburg.

In my house, which is nestled within a sumptuous garden, I offer 2 lovely decorated rooms, which are an ideal place to relax after a long day - be it work or holiday. After a peaceful night I serve a delightful breakfast with a lot of homemade delicacies such as crusty bread, surprising yoghurt creations as well as confitures with fruits and berries from the garden.

GASTGEBERIN

Mein Name ist Barbara und ich bin die Gastgeberin im „Chez Barbara“. Ich plaudere gerne ein bisschen mit meinen Gästen - sei es bei einem Kaffee im Garten oder auf einem Spaziergang.

Zu mir gehören ausserdem Bashga und Zeus, meine beiden Hunde. Selbstverständlich sind im «Chez Barbara» auch die Hunde meine Gäste herzlich Willkommen.

ABOUT ME

My name is Barbara and I am the owner of the «Chez Barbara». With pleasure I get to know my guests better - be it with a cup of coffee in the garden or on a walk around the village.

I am the owner of two dogs, namely Bashga and Zeus. As a matter of course, also the dogs of my guests are most welcome in the «Chez Barbara».

ZIMMER

Die zwei Zimmer sind liebevoll eingerichtet und bieten alles, was man für einen gelungenen Aufenthalt und eine erholsame Nacht braucht: ein bequemes Doppelbett*, eine kleine Bibliothek, gratis WLAN, Garderobe, einen Arbeitsplatz und einen TV. Das Badezimmer verfügt über eine Dampfdusche, separate Waschbecken und eine grandiose Aussicht auf das Dorf Habsburg. * 1 x mit Wasserbett // Babybett verfügbar

PREISE

PREISE // ZIMMER PRO NACHT

KURZ (1-5 NÄCHTE)

LANG (5+ NÄCHTE)

DAUER (30+ NÄCHTE)

mit / ohne Frühstück

EINZELBELEGUNG

70.- / 60.- CHF

60.- / 50.- CHF

AUF ANFRAGE

DOPPELBELEGUNG

110.- / 90.- CHF

100.- / 80.- CHF

AUF ANFRAGE

1 KIND (3-6 Jahre)

1 KIND (6-12 Jahre)

30.- / 20.- CHF

40.- / 30.- CHF

30.- / 20.- CHF

40.- / 30.- CHF

AUF ANFRAGE

1 HUND

gratis / bitte eigenes Futter mitbringen

ZUSÄTZLICHES ANGEBOT

WASCHMASCHINE

10.- CHF / LADUNG

TROCKNER

10.- CHF / LADUNG

ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER, GÜLTIG AB JULI 2014

FAHRDIENST

NACH BRUGG BAHNHOF

NACH BADEN BAHNHOF

NACH AARAU BAHNHOF

NACH ZÜRICH FLUGHAFEN

NACH BASEL FLUGHAFEN

2.50 CHF / KM

10.- CHF

30.- CHF

45.- CHF

100.- CHF

150.- CHF

ROOMS

The two lovely decorated bedrooms are well furnished and provide everything you need for a homelike stay and a peaceful night - a comfortable double bed*, a small library, free Wifi, a wardrobe, a working desk and a TV. The bathroom is equipped with a steam shower, separate washbasins and a splendid view on the village of Habsburg. * 1 x with water bed // baby cot available

PRICES

PRICES // 1 ROOM PER NIGHT

SHORT STAY (1-5 NIGHTS)

LONG STAY (5+ NIGHTS)

MONTHLY STAY (30+ NIGHTS)

with / without breakfast

SINGLE OCCUPANCY

70.- / 60.- CHF

60.- / 50.- CHF

ON REQUEST

DOUBLE OCCUPANCY

110.- / 90.- CHF

100.- / 80.- CHF

ON REQUEST

1 KID (3-6 years old)

1 KID (6-12 years old)

30.- / 20.- CHF

40.- / 30.- CHF

30.- / 20.- CHF

40.- / 30.- CHF

ON REQUEST

1 DOG

gratis / please, bring your own food

ADDITIONAL OFFERS

WASHING MACHINE

10.- CHF / LOAD

TUMBLE DRIER

10.- CHF / LOAD

ALL PRICES INCLUDE VAT / VALID FROM JULY 2014

CAR POOL

TO BRUGG STATION

TO BADEN STATION

TO AARAU STATION

TO ZÜRICH AIRPORT

TO BASEL AIRPORT

2.50 CHF / KM

10.- CHF

30.- CHF

45.- CHF

100.- CHF

150.- CHF

FRÜHSTÜCK

An warmen Tagen serviere ich das Frühstück im Garten, bei kaltem Wetter im Wintergarten.

Ich bereite viele Frühstückszutaten selbst zu: die Konfitüre mache ich jeweils im Sommer aus meinen Gartenschätzen ein, das frische Joghurt bereite ich selber zu und das knusprige Brot kommt frisch aus dem Backofen. Dazu reiche ich Kaffee, Tee und Fruchtsaft.

BREAKFAST

On warm days I will serve the breakfast in the garden, during cold weather in the winter garden.

I pride myself on homemade delicacies where the confiture is jarred from fruits of my garden, the fresh yoghurt is homemade and every day crusty, freshly baked bread is provided. In addition, coffee as well as tea and fruit juice are served.

LAGE &

UMGEBUNG

Das «Chez Barbara» ist umgeben mit einem Garten voller Bäume, Beerensträuchern und Blumen.

Im Dorf laden die um 1030 gegründete Doppelburg als auch die unzähligen Wander- und Fahrradwege zum Entdecken ein. In unmittelbarer Umgebung befinden sich zudem eindrucksvolle Schlösser, ein Thermalbad sowie mehrere sehenswerte Städtchen.

LOCATION &

SURROUNDINGS

Habsburg is an idyllic, calm & friendly village. Surrounded by fields and forests, it is a perfect place to relax & enjoy nature. On good, bright days even the Swiss Alps are visible. The castle is impressive & the view from there is unique.

Nearby there are some more castles, hot springs as well as a handful of worth visiting towns.

WHAT OUR VISITORS SAY ...

WAS UNSERE BESUCHER SAGEN ...

“

Nach über 15 Jahren B&B Erfahrung war Chez Barbara eine der besten Unterkünfte. Besonders das Frühstück auf der Terrasse war Weltklasse und kann sich locker mit teuren Sternehotels messen. Das sehr ruhige Zimmer war individuell und gemütlich eingerichtet, das Bad war groß und komfortabel. Es hat wirklich an nichts gefehlt, und wir werden Barbara gerne wieder besuchen.

— UTA from Germany

Barbara and Matt were very very very nice. This is our first time B&B. They make we have a very good memories. There really let us feel at home. Cuz they are friendly and helpful. We are not willing when we left. If we back to Switzerland,we will visit them and live their home again.Thank you Barbara and Matt.

— MARK from China

J'ai été très chaleureusement accueillie chez Barbara. Sa maison est très jolie et la chambre propre et confortable. Le petit-déjeuner était parfait et Barbara a été d'une très agréable compagnie. Je recommande chaleureusement son B&B à toute personne voyageant dans cette contrée reculée et néanmoins historique!

— AMRITA from Switzerland

Let me start by saying we had a great time with Barbara & her son Matthew. They made us feel at home in their home. The room was bright and comfortable and the breakfast was fabulous! They helped us visit places of interest and recommended places to eat good local cuisine. We stayed for 3 nights and we hated to leave their good company. If you are looking for a great host family, great home and great hospitality, look no further!

— LISA from the USA

“

ANREISE

ARRIVAL

Das «Chez Barbara» liegt mitten im idyllischen Habsburg und ist bestens erreichbar mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (~ 1 bis 2 Busverbindungen pro Stunde ab/bis Brugg AG). Für Gäste mit einem Auto stehen gratis Parkplätze direkt vor dem Haus zur Verfügung.

Mehrere nahegelegene Autobahnen führen in circa 30 Minuten nach Zürich; nach Luzern, Basel und Bern ist es je eine Stunde.

The «Chez Barbara» is located in the idyllic village of Habsburg and perfectly reachable with public transport (~ 1 to 2 bus connections per hour from/to Brugg AG). Guests with a car can use a free parking space right in front of the house.

Several motorways accesses are reachable within a few minutes and to Zurich it takes about 30 minutes; to Luzern, Basel and Bern about an hour.